Ведь как иначе можно объяснить такое количество интересных фраз и словосочетаний, посвященных семейству кошачьих? 

— a bag of cats — злой, раздражительный человек 
She's a real bag of cats this afternoon!

— cat gets one`s tongue — язык проглотить, воды в рот набрать 
The cat got the woman's tongue and she could not say anything at all.

— a cat in gloves catches no mice — без труда не выловишь и рыбку из пруда 
A cat in gloves catches no mice and I advised my friend that he should be more hardworking or he will not be successful.

— a cat nap — короткий сон, короткий спокойный отдых 
I had a cat nap during the afternoon so that I would feel refreshed in the evening.

— like a cat that got the cream – быть довольным, счастливым, как кот, который объелся сметаны 
I’ve bought a new car and now I feel like a cat that got the cream.

— to rain cats and dogs – льёт как из ведра 
I forgot an umbrella and it’s raining cats and dogs out there. 

— not have a cat in hell's chance – не иметь никаких шансов 
You don’t have a cat in hell’s chance of becoming a surgeon. You’re afraid of blood!

Это были самые замурррчательные выражения о котиках. Пополняйте свой словарный запас, чтобы знать о пушистиках все!